เค้าว่าหนูหยาบคาย…จาก “วายร้ายตัวเหลือง”//เดลินิวส์

ช่วง 1-2 สัปดาห์ที่ผ่านมา กระแสแอพพลิเคชั่นซิมซิมอิ (Simsimi) ระบาดหนักในหมู่สาวกสังคมออนไลน์ สัญลักษณ์เป็นตัวการ์ตูนกลม ๆ เหลือง ๆ นี้มีที่มาจากประเทศเกาหลีใต้ แอพพลิเคชั่นสุดอินเทรนด์ที่เหมือนกับจะตั้งใจทำมาเพื่อเลียนแบบโปรแกรม Siri ในไอโฟน 4 เอสนั้น มีลักษณะของโปรแกรมเป็นการพิมพ์โต้ตอบกับโรบอท (Chatting Robot) โดยสามารถโต้ตอบการสนทนาของผู้ใช้ได้ทั้งภาษาไทยและอังกฤษ เล่นได้ทั้งออนไลน์บนเว็บหรือโหลดมาติดตั้งในไอโฟน ทว่ากระแสนี้ไม่ได้จบเพียงความตื่นเต้นหรือสนุกกับการมีแอพพลิเคชั่นใหม่เท่านั้น แต่ภาษาที่โต้ตอบกลับมาของซิมซิมอิกำลังจะกลายเป็นปัญหา เพราะเมื่อโปรแกรมไม่เคยได้รับคำถามแบบที่ผู้ใช้พิมพ์โต้ตอบมาก่อน จะมีโปรแกรมให้สอนว่าหากถามแบบนี้ต้องตอบว่าอะไร ก่อนที่คำตอบที่ว่านั้นจะเข้าไปอยู่ในระบบเมื่อมีผู้ใช้คนอื่นถามในคำถามแบบเดียวกันระบบก็จะตอบมาโดยอัตโนมัติอย่างที่เคยถูกตั้งโปรแกรมไว้แล้วทันที ซึ่งโปรแกรมไม่ได้เป็นผู้กำหนดคำตอบ แต่เป็นผู้ใช้งานนั่นเองว่าอยากจะได้คำตอบแบบใด เมื่อไม่ได้มีเพียงภาษาสุภาพหากแต่มีภาษาที่หยาบคายผสมมาด้วยและอยู่ในระดับที่เยาวชนอายุต่ำกว่า 15 ปี จึงต้องใช้ความสามารถในการแยกแยะสูง ลัดดา ตั้งสุภาชัย ผู้อำนวยการสำนักเฝ้าระวังทางวัฒนธรรม แสดงความเป็นห่วงว่ากระแสแอพพลิเคชั่น “ซิมซิมอิ” ที่กำลังได้รับความนิยมอย่างสูงในโทรศัพท์มือถือในเวลานี้ เพราะมีการใช้คำไม่สุภาพ หยาบคายปรากฏเป็นจำนวนมาก ทั้งที่แอพพลิเคชั่นซิมซิมอิของผู้ผลิตในประเทศเกาหลีใต้นี้สร้างขึ้นเพื่อประโยชน์ทางภาษา แต่เมื่อมาถึงประเทศไทยกลับกลายเป็นเรื่องสนุกของการใช้ที่เลยเถิด มีการใช้คำไม่สุภาพ คำหยาบ แต่ที่ประเทศเกาหลีใต้ จะมีตัดคัดกรองภาษาที่ไม่เหมาะสม แต่ประเทศไทยไม่มี “ในประเทศไทยการใช้งานยังจำกัดเฉพาะกลุ่ม เพราะผู้ใช้ต้องมีเครื่องโทรศัพท์ไอโฟน แต่ทั้งหมดนี้เป็นเสียงสะท้อนให้เห็นว่าเรื่องเทคโนโลยีอยู่ที่คนใช้ต้องมีภูมิคุ้มกัน รู้อะไรควรไม่ควร ใช้ให้ถูกกาลเทศะ เพราะหากใช้ในทางไม่เหมาะสมก็เป็นโทษกับตนเอง แต่หากใช้ให้เป็นประโยชน์ สังคมก็จะได้ประโยชน์  See More..